นักพากย์ Kobayashi Kiyoshi กับการพากย์ครั้งสุดท้าย

นักพากย์ Kobayashi Kiyoshi กับการพากย์ครั้งสุดท้าย

รูปภาพจาก https://akibatan.com/2021/09/voice-actor-kiyoshi-kobayashi-retires-as-lupin-iii-jigen-after-52-years/

หนึ่งในนักพากย์อายุมาก ผู้ทรงคุณค่า Kobayashi Kiyoshi ผู้ให้เสียง Jigen Daisuke ตัวละครมือปืนที่มีความเท่เป็นเอกลักษณ์จากอนิเมะ เรื่อง Lupin the Third มาตั้งแต่ปีคริสต์ศักราช 1971 นานนับ 50 ปี! และปัจจุบันได้มีการออกมาประกาศที่จะยุติงานพากย์แล้ว โดยสาเหตุที่ต้องยุติงานเป็นเพราะ Kobayashi มีอายุที่เพิ่มสูงขึ้น โดยเขาได้กล่าวคำพูดอำลาไว้ว่า … Lupin ข้าขอตัวไปก่อนนะ ลาล่ะ…

การยุติงานพากย์ครั้งนี้ทำให้การ์ตูนอนิเมะ เรื่อง Lupin the Third Part 6 ซึ่งเป็นภาคที่ฉลองครบรอบ 50 ปี Lupin พอดีกันกับการเปลี่ยนเสียงผู้พากย์บท Jigen มาเป็นคุณ Otsuka Ajio มาทำหน้าที่แทน  Kobayashi Kiyoshi โดยคุณ Otsuka เอง เคยมีผลงานพากย์มาแล้วในการพากย์เป็น Yujiro จากการ์ตูนอนิเมะเรื่อง Baki สำหรับผู้เกี่ยวข้องกับการ์ตูนอนิเมะ Lupin the Third ยังกล่าวอีกว่า …จริงๆ เราอยากให้คุณ Kobayashi อยู่กับบท Jigen ให้นานที่สุด แต่การอัดเสียงที่ใช้เวลานาน และต้องมาเข้าห้องอัดบ่อยๆ ซึ่งมันใช้กำลังเยอะ แล้วการจะให้คุณ Kobayashi มาพากย์ต่อก็เป็นเรื่องที่ทำได้ยาก…

ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของการพากย์เสียง Jigen ของ Kobayashi Kiyoshi

 Kobayashi Kiyoshi เริ่มต้นพากย์บท Jigen ตั้งแต่สมัยที่เป็น Pilot Film ในปีคริสต์ศักราช 1969 โดยเป็นภาคที่สร้างสำหรับเสนอสตูดิโอ ซึ่งยังไม่ได้ฉายจริงในสมัยนั้น จึงถือว่า  Kobayashi ถูกวางตัวให้มีส่วนร่วมภาค เรื่อง Lupin the Third มาตั้งแต่แรก และมาได้รับบทดังกล่าวอย่างเป็นทางการอีกครั้งในปีคริสต์ศักราช 1971 สำหรับฉายทีวีซีรีส์ ภาค 1 และทำงานสืบเนื่องมากระทั่งถึงปัจจุบัน ภายในทีมพากย์ชุดแรกๆ จึงเริ่มมีการทยอยเกษียณกันไปหมด ตั้งแต่ปีคริสต์ศักราช 2010 ส่วนคุณ Kobayashi ยังคงยืนยันที่จะทำหน้าที่พากย์เสียงต่อจนกว่าตัวเขาจะไม่ไหว

รูปภาพจาก https://www.facebook.com/Japan.Seiyuu/photos/a.256267447779293/3378940342178639/

ต่อมาในปีคริสต์ศักราช 2019 ณ งานเปิดตัวภาพยนตร์ เรื่อง “The First ฉกมหาสมบัติไดอารี่” Kobayashi Kiyoshi ก็ยังยืนยันที่จะพากย์เสียง Jigen เช่นเดิม กระทั่งตัดมาที่ปัจจุบัน คุณ Kobayashi มีอายุถึง 88 ปีแล้ว แต่เขายังคงรักและผูกพันต่อตัวละคร Jigen อย่างมาก แต่ทางทีมงาน TMS นั้น เริ่มที่จะมีการปรับปรุงบทพากย์ให้น้อยลง และบทบาทการพากย์ครั้งสุดท้ายของคุณ Kobayashi ในเรื่องของ Lupin the Third จะมีในตอน 0 ซึ่งใช้ชื่อตอนว่า Jidai โดยตอนนี้จะถูกฉายออกอากาศ วันที่ 6 ตุลาคม เดือนหน้านี้ สำหรับใครที่อยากจะติดตามผลงานการพากย์ของคุณ Kobayashi นอกจากงานพากย์เสียง Jigen แล้ว คุณ Kobayashi ยังมีผลงานอื่นอีกมากมาย ได้แก่ งานพากย์เสียงเป็น Bem จากเฟรนไชส์ Youkai Ningen Ben, พากย์เป็น Adrian Rubinsky จากเรื่อง Ginga Eiyu Densetsu, พากย์เป็น Crystal Bowie จากเรื่อง Space Adventure Cobra, พากย์เป็น Aguille Delaz จากเรื่อง Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, พากย์เสียง Avdol จากเรื่อง JoJo’s Bizarre Adventure ฉบับ OVA ปีคริสต์ศักราช 1993 และพากย์เป็น Watari จากเรื่อง Death Note